Der Klett-Cotta-Verlag präsentiert zwei Bücher in Vertriebskooperation mit dem auf Filmbücher spezialisierten Burgschmiet-Verlag zum (am 19.12.2001 in Deutschland gestarteten) ersten Filmteil Der Herr der Ringe – Die Gefährten. Beide Bücher sollen einander ergänzen: „Das offizielle Begleitbuch“ liefert Informationen zur Romanvorlage (Figuren und Schauplätze) und „Das offizielle Filmbuch“ befasst sich eingehend mit der filmischen Umsetzung.
„Das offizielle Begleitbuch“ ist als eine Art Wegweiser für Nicht-Tolkienianer gedacht, die sich in knapper Form mit den wichtigen Fakten, Figuren und Schauplätzen der Handlung vertraut machen möchten. Sehr schön sind die vielen beigegebenen Filmfotos, etwas blass sind dagegen die Texte geraten. Hier findet der Tolkien-Kundige vieles, das mit der Romanvorlage nicht in Einklang zu bringen ist, so z.B. die Behauptung, dass Sauron sein Blut in den Ring gemischt habe. In anderem hat sich entweder die britische Autorin einige Freizügigkeiten erlaubt und/oder einige Ungenauigkeiten gehen auf das Konto des Übersetzers.
Enttäuschend geraten ist auch die sogenannte „große Faltkarte“. Durch das recht verunglückte Design mit der eigentlichen (arg kleinen) Karte im Zentrum, symmetrisch von Bildern der wichtigen Schauplätze der Handlung umgeben, verschwinden einige wichtige Teile (u.a. Bruchtal und Moria) im „Abgrund“ des Buchbinders.
Unterm Strich reicht es aber bei dem recht preiswerten Buch – insbesondere wegen der guten Ausstattung mit vielen Filmbildern – zu einer kleinen Empfehlung.
Mehrteilige Rezension:
Folgende Beiträge gehören ebenfalls dazu:
